2009年9月16日 星期三
excursion 校外教學
2009年9月2日 星期三
2009年8月28日 星期五
2009年8月17日 星期一
芭蕾舞表演
今年夏天寧寧參加了芭蕾舞的課程
在學期結束以前 老師特地安排最後一堂課當作成果驗收
邀請全家大小甚至親朋好友一起來看表演
平常都是爸爸帶寧寧去上課 今天則是全家出動
看著她快樂的小隻小鳥一樣舞動著 心理覺得好滿足
我的寶寶慢慢長大了....
心中滿滿的感動
Catherine told us she wants to learn ballet dance. So I found this popular studio in Lafayette for some weekend lessons. Last week her instructor invited all the family to watch the show as the finale of this session. Usually only Chris takes her to the ballet class, but I really like to see how it's like at her dance class.
First is the warm up, they hold a ribbon ring in the hands and move around. Then they changed several different princesses customs with different music in the background and dance the movements they have learned in the past 7 weeks. I just can't take my eyes off her!! Catherine, you are fantastic! We are very proud of you!!!

在學期結束以前 老師特地安排最後一堂課當作成果驗收
邀請全家大小甚至親朋好友一起來看表演
平常都是爸爸帶寧寧去上課 今天則是全家出動
看著她快樂的小隻小鳥一樣舞動著 心理覺得好滿足
我的寶寶慢慢長大了....
心中滿滿的感動
Catherine told us she wants to learn ballet dance. So I found this popular studio in Lafayette for some weekend lessons. Last week her instructor invited all the family to watch the show as the finale of this session. Usually only Chris takes her to the ballet class, but I really like to see how it's like at her dance class.
First is the warm up, they hold a ribbon ring in the hands and move around. Then they changed several different princesses customs with different music in the background and dance the movements they have learned in the past 7 weeks. I just can't take my eyes off her!! Catherine, you are fantastic! We are very proud of you!!!
自製 frozen yogurt
my bella
She is turning four this November! I don't remember when she starts to have her own opinion about what to wear for the day. Of course, she changes several times a day.
This morning, the same episode plays again.. she was browsing in her closet, and asked me to get the pink dress for her, she said to me: Mommy, I want everything pink to match. I can tell she enjoys all the compliments she receives of how cute she is. But I told her " it is not what you wear make you beautiful, you are beautiful because of who you are". My sweet darling, no matter what you wear, you are the most beautiful girl to me!!
每天早上換衣服 小公主總是會有意見想要穿什麼衣服
這天早上 我為了要她試穿一件衣服 弄得我火氣很大 她淚流兩行
又一天 她說她要穿全套都是粉紅色的 因為這樣人家才會覺得她很漂亮
老實說 我喜歡幫她打扮 也喜歡聽別人讚美她
但是我不希望讓她覺得外表是最重要的
那天看oprah 很多長的漂亮的人
真的是好像會比較受到優待禮遇
但是畢竟美貌只是skin deep
真正的美是要由內心發出啊




This morning, the same episode plays again.. she was browsing in her closet, and asked me to get the pink dress for her, she said to me: Mommy, I want everything pink to match. I can tell she enjoys all the compliments she receives of how cute she is. But I told her " it is not what you wear make you beautiful, you are beautiful because of who you are". My sweet darling, no matter what you wear, you are the most beautiful girl to me!!
每天早上換衣服 小公主總是會有意見想要穿什麼衣服
這天早上 我為了要她試穿一件衣服 弄得我火氣很大 她淚流兩行
又一天 她說她要穿全套都是粉紅色的 因為這樣人家才會覺得她很漂亮
老實說 我喜歡幫她打扮 也喜歡聽別人讚美她
但是我不希望讓她覺得外表是最重要的
那天看oprah 很多長的漂亮的人
真的是好像會比較受到優待禮遇
但是畢竟美貌只是skin deep
真正的美是要由內心發出啊
姐弟
弟弟在推車裡面乘涼
寧寧說她也要 (what a surprise!)
還跟弟弟玩起了她小時後最愛的 peek a poo 遊戲
真是可愛的姐弟兩...
One day I put Alex in Catherine's stroller the one Nanna bought her when she was born. She insists in sitting in the stroller, so both of them were in their own stroller. She likes to play peek a poo with Alex, once it was her favorite game when she was that small! It always made her giggles...




寧寧說她也要 (what a surprise!)
還跟弟弟玩起了她小時後最愛的 peek a poo 遊戲
真是可愛的姐弟兩...
One day I put Alex in Catherine's stroller the one Nanna bought her when she was born. She insists in sitting in the stroller, so both of them were in their own stroller. She likes to play peek a poo with Alex, once it was her favorite game when she was that small! It always made her giggles...
2009年7月27日 星期一
2009年7月26日 星期日
超級桿麵王
這真是太驚人了 寧寧的另一項'天賦異秉' 今天在廚房被發堀出來
故事是這樣開始的媽媽在廚房裡準備包高麗菜的水煎包
今天發的麵是燙麵團 沒有加酵母 所以不像上次做的很難桿
用了兩杯的麵粉和熱水少許糖.鹽
內餡則是切碎的高麗菜.紅蘿蔔.燙好的粉絲和切丁的香菇和調味料
剛開始是讓寧寧拿剪刀把燙好的粉絲剪碎
寧寧說她也想幫忙桿麵團
於是說我示範一次給她看
沒想到小妮子拿起桿麵棍來挺有模有樣的
看不出來是第一次桿麵呢
媽咪說的每個步驟 她都做的很棒 一點也不含糊
難怪桿出的麵皮厚薄度均勻
形狀每個都是像是圓規劃出來的圓形呢
我們兩人分工合作 她桿皮 我包餡
她一口氣把將近10張餅皮全部桿完
她中間沒有休息 也沒有喊累
是我問她累不累 手酸不酸 要不要休息一下 她才停下來
看她專注的表情 小手努力的使勁推著桿麵棍
希望她將來能夠這麼認真的態度來學習每件新事務
連在客廳忙照顧弟弟的爸爸都特地跑來廚房誇獎她一番喔
寧寧專注的神情 看的出她才三歲嗎?!

媽咪讓在她廚房玩麵團 看她笑的多開心啊
故事是這樣開始的媽媽在廚房裡準備包高麗菜的水煎包
今天發的麵是燙麵團 沒有加酵母 所以不像上次做的很難桿
用了兩杯的麵粉和熱水少許糖.鹽
內餡則是切碎的高麗菜.紅蘿蔔.燙好的粉絲和切丁的香菇和調味料
剛開始是讓寧寧拿剪刀把燙好的粉絲剪碎
寧寧說她也想幫忙桿麵團
於是說我示範一次給她看
沒想到小妮子拿起桿麵棍來挺有模有樣的
看不出來是第一次桿麵呢
媽咪說的每個步驟 她都做的很棒 一點也不含糊
難怪桿出的麵皮厚薄度均勻
形狀每個都是像是圓規劃出來的圓形呢
我們兩人分工合作 她桿皮 我包餡
她一口氣把將近10張餅皮全部桿完
她中間沒有休息 也沒有喊累
是我問她累不累 手酸不酸 要不要休息一下 她才停下來
看她專注的表情 小手努力的使勁推著桿麵棍
希望她將來能夠這麼認真的態度來學習每件新事務
連在客廳忙照顧弟弟的爸爸都特地跑來廚房誇獎她一番喔
寧寧專注的神情 看的出她才三歲嗎?!
媽咪讓在她廚房玩麵團 看她笑的多開心啊
訂閱:
文章 (Atom)



